Top articles
-
Abécédaire pour débutante / Beginner sampler
Il y a quelques années, lors de mes investigations pour rédiger l’histoire de la broderie en Alsace, je suis tombée sur deux abécédaires très semblables. Ils avaient été brodés par des fillettes à 17 années d’intervalle, l’un dans le nord de l’Alsace,...
-
Grappes de raisin au point de croix (suite) / Cross stitched grapes (continued)
A la suite de l'article d'hier, j'ai retrouvé une photo d'un ouvrage (les coussins à gauche) dessiné par l'Alsacien Pierre OBER, dont je vous avais parlé ICI . Il a reproduit une autre frise, très large, avec des grappes de raisin et des épis de blé,...
-
Enseignes d'Alsace / Alsatian signboards
Je n'en reviens pas de tous les messages d'amitié et d'encouragement qui me sont parvenus pendant la journée. Dire qu'hier je croyais avoir perdu tous mes fichiers photos, toutes mes grilles de point de croix, tous mes textes et toutes vos adresses......
-
Un mercredi chez mamie / Wednesday with Grandma
Tout d'abord ce n'était pas un mercredi comme les autres, puisque c'était la St Nicolas. Pour faire honneur au patron des écoliers, Laetitia (6 ans) a commencé par faire ses devoirs, pendant que son petit frère Eddy (4 ans) dessinait. First of all I must...
-
Etoiles de Noël / Christmas stars
Ces petites étoiles n'ont l'air de rien, mais elle représentent un grand pas en avant pour moi, grâce à Carinne de Broder Ensemble (voir Liens). Elle s'est donné la peine ce week end de m'expliquer comment mettre en ligne des grilles plus jolies que celles...
-
Florence Nightingale
Il y a 113 ans, le 12 Mai 1820, naissait Florence Nightingale, cette infirmière anglaise célèbre pour son dévouement durant la guerre de Crimée, qui posa les fondements modernes du statut et du rôle des infirmières. Florence Nightingale était une légende...
-
Lyon et le martyre de Ste Blandine / Lyon and St Blandine's martyrdon
Comme nous habitons à proximité de Lyon, voici quelques photos d'un lieu de la ville chargé d'histoire. Déjà avant notre ère, Lyon était une ville puissante et très bien située au confluent de 2 fleuves, ce qui était favorable pour le commerce. Les Romains...
-
En route vers Pâques / Step by step to Easter
Pour la plupart des Chrétiens, la préparation religieuse de Pâques commence cette semaine. Pour les Chrétiens orthodoxes, elle a commencé le lundi 19 février, pour les catholiques le mercredi 21 février pour aboutir à la fête de Pâques, pour tous les...
-
Les nouveautés de L'Atelier de la Colombe / New products on the Workshop of the Dove catalog
On avait pu voir cette jolie carte sur le blog de Brodstitch , alias Anne-Marie, il y a quelques jours à peine. Je ne me doutais pas que la généreuse Anne-Marie me l'enverrait comme carte de félicitation de naissance pour L'Atelier de la Colombe. Une...
-
Eglise de village au point de croix / Village church in cross stitch
Ce petit village d'Alsace, serré autour de son église me donne l'occasion de préciser un petit point de vocabulaire, approprié en ce dimanche. Des églises il y en a de toutes sortes. En Angleterre les clochers ont quelque chose d'un donjon, mais carré....
-
Olives au point de croix / Cross stitched olives
Il y a quelque temps, une tante qui habite le Midi m'a demandé une petite grille facile avec des olives, pour en faire un décor de table estival. Alors avec les beaux jours qui s'installent, pourquoi ne pas vous en faire profiter également pour agrémenter...
-
Les 4 saisons au point de croix : l'Eté / 4 seasons in cross stitch : Summer
Après la grille de l'arbre au printemps paru avant hier, voici celle du même arbre en été. Le symbole dans le cadre est différent : une fleur au printemps, un épi de blé en été. After the chart of a tree in spring published two days ago, here is the chart...
-
Sampler des 4 saisons au point de croix (fin) / Four seasons sampler (end)
Après le printemps , l' été et l' automne , voici la dernière partie de ma composition des quatre saisons autour d'un arbre. Prévue au départ comme un sampler, on peut séparer les 4 saisons pour illustrer des cartes, par exemple. Je les ai aussi brodées...
-
Un été à Lyon / A summer in Lyon
En dépit des projets de vacances pour toute la famille cet été, nous sommes tous restés dans la région lyonnaise : la famille dans notre maison à 30 km de Lyon, et moi passant 6 semaines d'affilée dans divers hôpitaux de Lyon. En effet mi-juillet j'ai...
-
Aide mémoire des ouvrages / Notebook to keep records of you works
Possédez-vous un carnet où vous gardez trace de tous vos ouvrages: leur nom, éventuellement le fournisseur et le créateur du modèle, ou le livre et la page où figuraient le modèle, les fils utilisés, les tissus pour le patchwork, la laine pour le tricot.......
-
grilles gratuites pour point de croix (suite) / free cross stitch charts (continued)
En donnant les références hier pour que vous puissiez profiter des grilles gratuites de Cyberstitchers.com , j'ai oublié d'indiquer que pour voir les grilles et les imprimer il fallait télécharger un logiciel gratuit qui permet de lire les grilles telles...
-
Grilles gratuites pour point de croix / Free cross stitch charts
Grâce à un courrier de MAMINOU , j'ai découvert un site qui offre 919 grilles gratuites, de tailles et de sujets très différents. Il se peut que plusieurs d'entre vous le connaissent déjà, mais pour les autres cette information peut être utile. Le site...
-
Sur la route de Compostelle : One the way to Compostelle
Un nouveau sampler est disponible à l'Atelier de la Colombe : Sur les chemins de Compostelle. Thème tout trouvé pour cette période de l'annéeoù nombreux sont ceux qui se mettent en route d'une manière ou d'une autre. "Depuis 1000 ans, venus de toute l'Europe,...
-
Merci / Thank you
MERCI THANK YOU GRAZIE B EDANKT OBRIGADO GRACIAS DANKE Le médecin et théologien alsacien Albert Schweitzer raconte dans ses mémoires l'exercice obligatoire du lendemain de Noël : écrire la lettre de remerciement à son parrain pour le cadeau que celui-ci...
-
Encore des résolutions pour 2007 / Some more resolutions for 2007
Mon amie Kathy du Texas m’a envoyée de ses nouvelles aujourd’hui. Elle n’a pas de blog, mais elle lit celui-ci très fidèlement. Elle y a trouvé une idée encourageante. Jusque là elle avait l’habitude de son pays, à savoir envoyer des cartes de vœux pour...
-
Juste un peu plus de concorde et d'harmonie / Just a little more concord and harmony
La première journée de l'année se termine. Une partie de la famille réunie pour ce week end charnière entre deux années est repartie après le dîner. Les derniers repartiront demain matin soit vers leur propre demeure, soit vers leur travail pour la journée....
-
L'Ascension de Jésus-Christ / Jesus Christ's Ascension Day
En passant devant un supermarché, j’ai vu l’annonce suivante : Le magasin sera ouvert le jeudi 17 mai, jour de l’ascension. Le mot ascension était écrit avec une minuscule, le graphiste qui avait créé le panneau ignorant sans doute le sens du mot dans...
-
Authentiquement suisse / Genuinely Swiss
Je n'ai pas spécialement l'habitude de faire de l'humour sur mon blog, mais cette fois je ne résiste pas à l'envie de vous recopier une information (pas du tout humoristique), parue dans un hebdomadaire régional d'information de l'Ain, Le Pays Gessien...
-
Poussins tricotés / Knitted chicks
Un blog ami suggérait la semaine passée de prendre le printemps de vitesse et de mettre déjà une ambiance printanière dans nos maisons et sur les blogs. Je vous propose une petite création qui peut convenir pour Pâques, mais qui égaiera la maison aussi...
-
Sampler d'une brodeuse de 7 ans / A sampler by a 7 years old embroiderer
On voit sur les blogs de superbes ouvrages devant lesquels les visiteurs s'extasient. Mais de quoi étaient capables toutes ces brodeuses talentueuses lorsqu'elle étaient petites filles? Or il y a au Victoria et Albert Museum de Londres un sampler brodé...