Top articles
-
Motif pour un range-aiguilles / A design for a needle keeper
Voici un tout petit motif au point de croix pour décorer un range-aiguille (ceux qui ont la forme d'un livre avec des pages en feutrine à l'intérieur). On peut l'exécuter en plusieurs couleurs ou en monochrome, au choix. La particularité de ce motif c'est...
-
Chanter pour Dieu /Singing to the Lord
Je dédie ce petit modèle à celles de mes visiteuses qui animent les chants de l'assemblée à la messe, ou qui tiennent l'orgue de la paroisse (Elles se reconnaîtront). Longtemps les dimanches, sur le calendrier liturgique chrétien, avaient un nom latin...
-
L'aigle du manuscrit de Durrow / The eagle in Durrow manuscript
Etrange animal que je vous montre aujourd'hui réalisé au point de croix. C'est la reproduction d'un aigle que l'on trouve dans le plus vieux manuscrit du monde: les évangiles de Durrow, recopiés à la main et illustrés en Irlande au au 7ème siècle. Dans...
-
Faire la fête pour dire merci / Thanksgiving Day
Tout d'abord je voudrais souhaiter un très JOYEUX THANKSGIVING DAY à mes visiteurs des Etats Unis, puisque je sais qu'il y en a. Ils commémorent ce jour-là l'arrivée des colons anglais, les Pilgrims Fathers, ou Pères Pèlerins, qui débarquaient à Plymouth...
-
Le premier Noël / The first Christmas
Pour ce 3ème dimanche de l'Avent, alors que seulement une semaine nous sépare de Noël, j'ai envie de mettre ici la véritable histoire du premier Noël. A cette époque là tous les habitants de l'empire romain durent aller se faire recenser dans la ville...
-
Papillotes et crackers / Papillotes and crackers
Tranquillement, les préparatifs de Noël avancent à la maison. J'ai farci la dinde du 25 décembre, avant de la congeler, afin de ne pas être bousculée en fin de semaine; j'ai commandé la bûche de Noël (offerte par notre fille) et j'ai fait une 4ème fournée...
-
Les mages ont fait étape chez nous / The Magi stopped at our house
Après avoir lu mon article d'hier, ZOANNA des Etats Unis m'a demandé à quoi ressemblait la myrrhe.Comme j'en ai à la maison, je lui réponds sur ce blog à l'aide d'une photo. La myrrhe est la sève résineuse d'un arbuste épineux qui pousse au Yémen, en...
-
La croix de Camargue / The Camargue cross
C’est à la demande du Marquis de Baroncelli que Paul Herman, à la fois peintre et sculpteur, a créé en 1924 la croix de Camargue, qui associe symboliquement les gardians et les pêcheurs, On l’appelle aussi Croix des gardians. La croix, posée sur une ancre,...
-
Brodeurs alsaciens contemporains / Alsatian men embroiderers today
Nous allons faire la connaissance de deux brodeurs actuels, des Alsaciens, qui ont poussé jusqu'à la perfection la broderie sur bonnet (le fond de la coiffe) du costume traditionnel alsacien. Autrefois chaque village avait ses motifs particuliers. Ces...
-
Egalité, parité, même pour broder! / Men and women equal in textile matters
Je rebondis avec bonheur sur un commentaire mis en ligne à propos de mon article précédent. Il me donne l’occasion de partager une situation mal connue : au cours de l’histoire de l’humanité, les brodeurs et tous les artisans du textile ont davantage...
-
Travaux d'aiguilles en prison / Needleworks in prisons
A plusieurs reprises les visiteurs de mon blog ont dit qu'ils appréciaient les histoires et témoignages que je racontais. Aujourd'hui j'aimerais vous parler d'une entreprise exceptionnelle qui se poursuit en Grande Bretagne depuis plusieurs décades déjà....
-
Petites traditions et grandes amitiés / Little traditions and great friendships
Les amis sont un authentique don de Dieu. Ils nous honorent de leur confiance et du temps qu'ils nous accordent. Ils ne sont pas découragés par nos défauts. Ils nous pardonnent quand besoin est et ils nous aident à devenir meilleurs. Je suis si reconnaissante...
-
Chez vous qui s'occupe des enfants? Are the children His or Hers?
Voici un texte très court pour alimenter la réflexion personnelle. C’est un témoignage paru dans une revue en réponse à la question : « Chez vous qui est responsable des enfants ? ». Ce témoignage provient d’une famille d’agriculteurs avec de jeunes enfants,...
-
Le point commun / The common point
Qu'y a-t-il de commun entre le tableau de la crucifixion de Matthias Grunewald, le Mannekenpiss à Bruxelles, la Statue de la Liberté éclairant le monde à New York et .... moi? La crucifixion de Matthias Grunewald fait partie du célèbre rétable d'Issenheim...
-
Quatre générations qui se ressemblent / Four generations who look the same
S'il y a des visiteurs qui doutent encore que je sois d'origine alsacienne, voici quelques photos qui vous convaincront peut-être. Elles font suite à mon article d'hier sur COLMAR, ma ville natale. If some of my visitors still doubt that I'm Alsatian...
-
Echange Fête des Mères / Mother's Day exchange
Pourquoi présenter un ange suspendu à une branche de sapin en ce beau mois de mai? Parce qu'il fait partie des cadeaux offerts par Ann du Québec dans le cadre d'un échange fête des mères organisé par Hala. Ann avait dû voir sur mon blog avant Noël, ma...
-
Portait de mère / A mother
Voici comment Léon Tolstoï décrivait sa tante qui lui servit de mère quand il devint orphelin. "Ce qui me frappait surtout chez elle et m'influençait le plus, c'était son étonnante bonté pour tous sans exception. Je tâche de ma rappeler - et je ne puis...
-
Oeufs d'ici et d'ailleurs / Easter eggs from here and there
Les oeufs n'ont aucun rapport avec la véritable histoire de Pâques. Je les utilise néanmoins abondamment à cette saison parce qu'ils sont un support pour inscrire des paroles ou des motifs en rapport avec l'événement fêté à Pâques, à savoir que Jésus...
-
Vendredi Saint / Good Friday
Si la croix est souvent le symbole des chrétiens, c'est à cause de ce jour où au milieu de l'après-midi, Jésus est mort crucifié comme un malfaiteur. Une de ses dernières paroles avant de mourir a été : Tout est accompli. Mais Jésus n'est pas un martyr...
-
Une couverture souvenir / A blanket to remember great events
Quand ma fille a eu 18 ans, elle est partie étudier à l'autre bout de la France, dans le brouillard de Roubaix. Pour lui réchauffer le coeur et le corps, je lui ai crocheté cette couverture que j'ai agrémentée d'un premier patch indiquant son installation...
-
Sur la route de Compostelle / Along the road to Compostelle
Il y a quelque temps, j'ai réalisé une étude au point de croix intitulée Sur la route de Compostelle, un peu à la manière des esquisses de peintres. Je voulais rassembler des motifs qu'on retrouve sur les édifices religieux romans, que ce soit des rosaces...
-
Exposition de crèches / cribs exhibition
Cela commence à sentir Noël, si ce n'est pas dans la maison, au moins dans ma tête, et malgré le soleil printanier de ce début d'après-midi. Ce matin j'ai acheté mon premier poinsettia. Il virait plutôt du rouge au rose, mais je ne lui ai pas résisté....
-
La broderie de l'Antiquité au début du Moyen Age / Embroidery from Ancient Times to the beginning of the Middle Ages
La broderie est l'art d'embellir avec du fil et parfois des éléments décoratifs des objets en matière souple, généralement du tissu, mais également des peaux traitées, c'est pourquoi l'art de la broderie est probablement antérieur au tissage. Embroidery...
-
L'Ecole de la dentelle de BAYEUL / School for Lace-makers in BAYEUL
Je voudrais, une fois n'est pas coutume, rend hommage à un lie u, dans le Nord de la France, qui maintient vivant un art textile en voie de se perdre, concurrencé qu'il est depuis un siècle et demi par le machinisme. Il s'agit de la dentelle aux fuseaux,...
-
Pâques en Angleterre / Easter in England
On trouve partout en Angleterre des oeufs en chocolat, ce n'est pas très original. Un peu plus caractéristiques sont les jardins de Pâques dont nous avons déjà parlé. Mais aujourd'hui je voudrais présenter deux traditions moins connues de la semaine qui...