Chanter pour Dieu /Singing to the Lord
Je dédie ce petit modèle à celles de mes visiteuses qui animent les chants de l'assemblée à la messe, ou qui tiennent l'orgue de la paroisse (Elles se reconnaîtront).
Longtemps les dimanches, sur le calendrier liturgique chrétien, avaient un nom latin : dimanche quasimodo, dimanche jubilate, dimanche cantate, etc... En fait le mot latin était toujours le premier mot d'une phrase de la Bible (en latin) qui indiquait la signification du dimanche en question.
Le 3ème dimanche après Pâques, donc aujourd'hui, portait le nom de "dimanche jubilate", jubilate signifiant réjouis-toi, ou réjouissez-vous, d'après une phrase latine qui signifiait "Réjouis-toi, terre entière."*
Le 4ème dimanche après Pâques, donc dimanche prochain, s'appelait "dimanche cantate".
Cantate en latin signifie "Chantez!" Et la signification de ce dimanche est "Chantez au Seigneur un chant nouveau". C'est un peu en avant première de ce dimanche que je propose la grille du marque page ci-dessus. C'est de cette parole que sont les cantates, qui étaient composées au début comme des chants d'églises.
Le chant a toujours été une forme d'expression des croyants. Déjà il y a 3000 ans environ, le roi David composait des chants-prières, qu'on appelle des Psaumes. Et il avait fait établir une grand choeur d'hommes dans le temple de Jérusalem pour entrainer les chants des fidèles. La Bible nous fait la remarque malicieuse qu'il exigeait qu'au moins un tiers des hommes chantent correctement!
Chanter c'est louer Dieu, exprimer sa joie, mais aussi sa peine, sa souffrance. Chanter ensemble, c'est aussi s'encourager mutuellement. Quelqu'un a dit : "Chanter, c'est prier deux fois." Alors je m'associe à tous ceux qui aujourd'hui chantent avec d'autres croyants, que ce soit dans une église, un monastère, ou même, je sais, dans des services religieux en prison.
* Ces noms sont encore utilisés dans les Eglises luthériennes
L'Atelier de la Colombe a édité une série de 9 diagrammes pour signets bibliques au point de croix.
I dedicate the chart of the bookmark above to my visitors who lead the songs at church or who play the organ for the religious services (I know some of them on the blogs). The French words on the bookmark mean :The Lord is my song and my strength. The words of the left bookmark means Sing the praises of the Lord with all your heart.
For a long time Sundays had a latin name on the christian liturgical calendar : Sunday quasimodo, Sunday Jubilate, Sunday Cantate... In fact the latine word always was the first word of the Bible (in latin) which gave the meaning of that Sunday.*
The 3rd Sunday after Easter (today) was called Sunday jubilate, from the latin word meaning "Rejoice!", according the latin verse meaning "Rejoice, ye all the world!"
The 4th Sunday after Easter (next Sunday) was called Sunday cantate, from the latin word meaning "Sing!" according the Bible verse saying "Sing to the Lord a new song". So I give the chart of the bookmark above as a foretaste for this Sunday. From this latin word came the musical style called cantatas which were Church songs with music at the beginning.
Believers always have been expressing their faith with songs. Already 3000 years ago, king David wrote prayer-songs, which were called Psalms. He had a large men choir organized for the temple in Jerusalem. The Bible funnily indicates that he demanded that at least one third of the singers had to sing well!
Through sons we can praise God, tell our joy but also our sorrows. Singing together is cheering up one another. Somebody said that "Singing is praying twice". So I feel in touch today with all those who sing in churches, in monasteries or even in jails for religious services.
* These names are still used in Lutheran Churches.