Pâques au Mexique / Easter in Mexico
Au Mexique Pâques a gardé un caractère essentiellement religieux, davantage que l’aspect « œufs et lapins en chocolat ». En fait la période de Pâques se compose en réalité de 2 semaines : la semaine sainte (du dimanche des Rameaux jusqu’au samedi avant Pâques) puis la Pâques proprement dite qui dure du dimanche de la résurrection jusqu’au samedi suivant. Pour la plupart des Mexicains, ces deux semaines sont LA grande période de vacances de l’année. La semaine sainte (ou semana Santa) rappelle les derniers jours de la vie de Jésus. La semaine de Pâques (Pascua) rappelle la résurrection de Jésus et les quelques jours qui ont suivi. La semaine de Pâques est aussi l’occasion de tourner la page après les privations du carême. Dans les villages les cloches ne sonnent pas plus à partir du jeudi saint jusqu’à Pâques, et la population est appelée à la messe par le bruit des maracas qu’on secoue. La veille de Pâques on voit apparaître dans les rues des personnages en papier maché, qui représentent le traître Judas, celui qui a indiqué aux soldats où ils pouvaient arrêter Jésus. Ces personnages de toutes tailles sont suspendus au-dessus des rues ou pendus à des poteaux. Un un signal donné les fusées explosent et c'est le début de grandes réjouissances. Cette pratique a été interdite dans les grandes villes dans les années soixante, parce plusieurs personnes avaient été tuées par des explosions massives, mais elle se poursuit dans les villages. Et bien sûr à Pâques comme pour toutes les fêtes, au Mexique, il y a toujours des pinatas Finalement la tradition mexicaine la plus vivace pourla semaine sainte, c’est de charger la voiture avec toute la famille et de partir à la plage. A voir les embouteillages sur les autoroutes, elle est respectée très solennellement. Easter in is more of a solemn remembrance of Christ's death than an egg-hunt or a chocolate For , Easter is a combination of two weeks : the Holy Week or Semana Santa (from Palm Sunday to Easter Saturday) and Easter or Pascua (from Resurrection Sunday until the following Saturday). For most Mexicans, this 2 weeks period is THE time of year for vacation Semana Santa celebrates the last days of the Christ's life. Pascua is the celebration of the Christ's Resurrection. It is also the release from the sacrifices of Lent. In many communities, the full Passion Play is enacted from the Last Supper, the Betrayal, the Judgement, the Procession of the 12 Stations of the Cross, the Crucifixion and, finally, the Resurrection. In some communities, flagellation and/or real crucifixion is included. The enactments are often wonderously staged, costumed and acted, with participants preparing for their roles for nearly the full year leading up to Semana Santa. Children are used to fasten two small sticks together in the shape of a cross and to weave bright coloured wool all around the sticks. They call these crosses "eys of God". Although I'm far not so clever as Mexican children to make these crosses, I tried to make some to give you an idea. For Easter as for every festival, in Mexico, also you'll find pinatas. Finally and the most purely Mexican thing to do during Holy Week is to pack up the kids, hop in the car and head straight to the beach. As highway traffic jams attest, it is a custom that continues to be solemnly upheld. 
Dans bien des endroits les événements de la Passion sont mis en scène au grand complet, depuis le dernier repas de Jésus, la trahison par Judas, le jugement, les douze stations de la croix, la crucifixion et pour finir, la résurrection. Dans certains endroit on reconstitue « en vrai » même la flagellation et la crucifixion. Les reconstitutions sont magnifiquement mis en scène, avec acteurs en costume, qui se préparent pour ce rôle pendant presque toute une année. 
Les enfants ont aussi coutume de fixer ensemble deux batonnets en forme de croix et de tisser autour des brins de laine de couleur vive. Ils appellent ces croix : "l'oeil de Dieu". Bien que je n'ai absolument pas le talent des enfants mexicains, je vous en ai fait quelques-uns à titre de modèle.
frenzy. 
In pueblos, church bells are not rung on Maundy Thursday and Good Friday. People are called to mass by a whack of wooden clappers called matracas.
Burning Judas. The most spectacular of Easter traditions in is the burning of a Judas effigy filled with firecrackers. This custom, which takes place Holy Saturday, was outlawed in large towns in the 1960s when several people died from a massive explosion, but it still continues in rural areas. In recent years, the burning Judas has come to embody controversial political figures and other sources of public
