Prévisions météorologiques familiales / Family weather forecast
En écoutant un jour la météo, il m'est apparu que nous pourrions tous avoir nos propres "prévisions familiales". Après tout ne sommes-nous pas comme le temps? un peu imprévisibles?
Voici par exemple ce que ces prévisions pourraient annoncer : "Il pourra y avoir une légère dépression en début de journée, suivie d'une brève période de turbulence. En milieu de matinée, une période plus calme pourra s'installer, mais des changements sont possibles dans l'après-midi. Le soleil devrait être de retour vers l'heure du goûter. La soirée et la nuit devraient être tranquille, avec peu ou pas de perturbation. Les prévisions du week end sont : des périodes d'intenses activités entre coupées de périodes calmes."
Et pour ceux qui ne courent plus dans tous les sens au cours d'une journée : " Pas de tempêtes annoncées. Davantage de soleil dans l'avenir."
Bonne journée.
tiré du livre The Friendship Book par Francis Gay.
While listening to the weather forecast, it occured to me that we could have our own individual "Family Forecast". After all, we are rather like the weather, arent' we? A little unpredicable.
Perhaps it could go something like this : "There may be a slight depression early in the day, followed by a short but turbulent period. There should be a calmer spell mid-morning, but the afternoon could be changeable. Sunshine should return around tea-time. Evening will be quieter and the night should be still, with little or no disturbance. The outlook for the weekend : expect periods of intense adtivity and some quiet spells."
And for those who no longer tush around : "No storms in the foreseeable future. More sunlight on the distant horizon."
Have a nice day!
from The Friendship Book of Francis Gay