Entre été et automne / Between Summer and Autumn

Si mon été a manqué de soleil et d'air pur derrière les murs d'un hôpital, l'automne me donnera peut-être davantage l'occasion de profiter d'une arrière saison aux teintes flamboyantes. C'est en tout cas ce qu'exprime le fin motif (en 1 fil sur 1 fil) réalisé pour moi par Anne-Marie en guise de carte de voeux pour une prompt rétablissement. 

A travers cette petite merveille je veux aussi remercier toutes les personnes qui m'ont fait parvenir des cartes de France et de l'étranger, au point que je me suis même demandé comment certaines avaient trouvé mon adresse.

Un petit clin d'oeil aussi à mon mari: toujours à l'affut d'un moyen de me faire plaisir pendant mon hospitalisation, il a au fil des semaines écumé toutes les maisons de la presse qui se trouvaient sur son chemin pour m'apporter l'ensemble des revues de broderie et de travaux d'aiguilles qu'il a pu dénicher! Je n'ai jamais eu une collection aussi complète des revues parues sur deux mois!

Certainly this past summer I missed sun and fresh air behind the walls of an hospital. Maybe next autumn will provide more opportunities to enjoy the flaming colours of nature. At least this is what the wonderful fine design stitched by Anne-Marie for me expressed as Get Well Soon wishes.

With this little marvel (stitched with 1 thread on 1 thread) I also want to thank all the people who sent cards to me from France and abroad. They were so kind and numerous that I sometimes wondered how they got my address.

I add a little thank you to my husband : as long as I stayed in the hospital he always was eager to please me and to bring me gifts I could enjoy. So he searched and bought absolutely all the needlecrafts and cross stitch magazines he could find which were published in July and August. I never had such a complete variety of magazines!