Broder sur papier perforé / Perforated paper for embroidery
On trouve facilement en Angleterre et aux Etats Unis du papier rigide et perforé de trous à intervalles réguliers qu'on utilise de la même manière que la toile aïda. C'est beaucoup plus difficile à dénicher en France (mais pas impossible). Contrairement à ce qu'on pourrait croire, c'est un matériel qui était pourtant largement utilisé dans le passé. Vous en trouverez quelques superbes exemples ICI. La consistence rigide du papier convenait bien pour des signets ou des petites images pieuses pour missel. C'est avec une grande surprise que j'ai découvert il y a quelques années un de ces marque-page de piété réalisé par ma maman il y a presque 90 ans maintenant (photo à gauche). Elle était alors toute jeune. J'ignorais complètement jusque là qu'elle avait connu ce matériau.
Sur les photos du bas, vous voyez comment faire un marque page avec un simple carré en papier perforé dont on a brodé un angle. Le carré est coupé en deux selon la diagonale et les deux triangles obtenus sont cousus ensemble le long des deux côtés de l'angle droit. L'angle de la page d'un livre est glissé entre les deux triangles en papier perforé. L'idée et le modèle sont de Jane Greenoff dans sa revue il y a plusieurs année déjà.
Site canadien où on peut acheter du papier perforé : ICI Il n'y a pas de frais de change bancaire, car les chèques sont encaissés en France. Paiement par carte bancaire possible également.
Strong perforated paper is easy to find in Great Britain and in the States. It's much more uncommon in France (but not totally impossible to find). It's intended to be used like aida fabric. Yet it's surprising that it was much more known and used in france one century ago. You can see wonderful results on perforated paper HERE. As it quite strong it's suitable for bookmarks and religious little pictures as those which were given for the Communion or Confirmation. I was very surprised, a few years ago, that my mother knew and used perforated paper about 90 years ago. I show one little piece she embroidered when she was a young girl. The words mean May the Bible be your guide, Christ will be you Anchor (the word is not written, it's the design of a anchor). In memory.
Below you see how to make a bookmark with a simple square of perforated paper cutter along the diagonal line. A design is cross stitched on one of the 2 parts which then are sewn together on their two shortest sides. The idea and the design is from Jane Greenoff in her magazine several years ago.
