Mon village se trouve à proximité de Villefranche-sur-Saône, sous-préfecture du Rhône et capitale du Beaujolais. Villefranche-sur-Saône se situe à 30 kilomètres au nord de Lyon.J'ai flané en ville ce matin en prenant quelques photos. Le lundi matin le coeur de la ville est assez animé, parce que c'est le jour du grand marché hebdomadaire, dans le marché couvert et à l'extérieur.

My village is settled near a town called Villefranche-sur-Saône, which is the main town of an area famous for its wines, the Beaujolais. It's 30 kilometers (20 miles) north of Lyon , the second French town.On Monday morning the centre of the town is quite busy because there is the weekly market (inside the market hall and outside).

C'est à Villefranche que nous faisons nos courses, que nous avons un hôpital et la plupart de tout ce dont nous avons besoin. C'est aussi là que se trouve l'église que nous fréquentons, mais ce n'est pas l'église de la photo, qui est un des principaux monuments de la ville. La photo du bas représente la mairie de Villefranche.

We go to Villefranche for our shopping. We have an hospital there and almost all what we may need. The church we are attending is in this town too, but it's not the church that can be seen on the photo, which is one of the main buildings of the town. The last photo at the bottom shows Villefranche town hall.

Mon grand bonheur du 1er dimanche de l'Avent hier a été de pouvoir me rendre à un service de Christmas carols à Lyon. Il était organisé en fin d'après-midi pour tous les anglophones de la région lyonnaise. En arrivant on était accueilli par un joyeux Merry Christmas de la part du service d'accueil et on découvrait un grand sapin illuminé ainsi qu'une belle couronne de l'Avent avec sa 1ère bougie allumée.

Dans la pure tradition anglo saxonne le programme était composé essentiellement de chants de Noël entonnés à plein poumons par le public de plusieurs centaines de personnes acompagnées d'instruments. Par moment les chants étaient entrecoupés de lectures de la Bible en rapport avec la naissance de Jésus.  Il y a aussi eu un moment réservé aux enfants avec un chant rien que pour eux, une courte histoire de Noël et une petite friandise pour chacun.

Le service était exclusivement en anglais (mais les visiteurs de mon blog savent que ce n'est pas un problème pour moi). Dans l'assemblée il y avait des Anglais et des Américains du Nord et du sud, mais aussi des Africains anglophones, des Asiatiques, des NeoZélandais et des Australiens. Comme il se trouvait aussi une bonne trentaine de germanophones, ils ont chanté pour nous Stille Nacht (Douce Nuit) en allemand, avant que le public ne le reprenne en anglais.

Le service se terminait par un moment convivial autour de quelques rafraichissements et de gâteaux. En sortant de l'église située au coeur du quartier ancien de Lyon (dans une zone piétonne)  la nuit était tombée et une douceur exceptionnelle pour la saison régnait dans le quartier. Agreable moment d'e promenade avec mon mari.

J'aime particulièrement les chants de Noël, leurs paroles pleines de sens, parfois anciennes, et les mélodies qui refont ressurgir un torrent d'images et de souvenirs, d'odeurs et de douceur. C'est pourquoi j'ai fait quelques recherches pour vous sélectionner quelques sites sur le web qui offrent un peu de cette beauté de Noël. Vous n'avez qu'à cliquer sur les liens et goûter un moment de pause, pourquoi pas avec un petit pain d'épices ou une tasse de thé aromatisé de Noël. C'est ce que je souhaite de tout coeur à chacun de mes visiteurs.

My great hapiness yesterday 1st Advent Sunday was to be able to attend a Christmas carols service in Lyon, about 30km far from my village. Lyon is the 2nd French town, and there are many english speaking people living there. This traditionnal service at Christmas time was organized for them and all the program was in english only. We have nothing like that in the French tradition. It was held at the end of the afternoon in a large church in the middle of the old pedestrian area of Lyon, quite a dream to stroll there in itself. Attending people were coming from all over the world (Great Britain, Eire, North and South America, Africa and Asia).

The staff welcomed all visitors with a joyful Merry Christmas. Inside there was a big beautiful Christmas tree with its lights and an Advent crown with the 1st candle lit. The program was typically a Christmas carols service with the carols sung by the audience with the help of musicians. From time to time there were some readings from the Bible, and a kids time too with a song only for them and a Christmas story. After this they all received a sweet treat.  As I said all the program was in english only. Yet as there were about 30 german speaking people they sang for us Stille Nacht (Holy Night) in german, before we all of us sang it in english.

At the end of the service we all were presented with some drinks and cakes. Outside the night had fallen over the quiet area where the weather was mild enough to allow a peaceful walk with my husband.

I do love Christmas songs very much. They remind me so many things : events, moments, tastes, fragrances and so on. Their words are so meaningful too. So I wanted to allow you to enjoy this too and I selected a few web sites were you can find the tunes, the words and even a choir singing some of them. I wish you a very peaceful moment, maybe with a cup of Christmas spiced tea and a little gingerbread.

mélodies seulement / tunes only

mélodie et paroles en français et en anglais / Tunes and words in french and english

paroles seulement et en français  

choeurs de Radio Prague + paroles en tchèque et en anglais / Choir of Prag radio + words in czech and english 

En me promenant sur le web pour continuer à chercher des musiques de Noël dont je vous parlais hier, j'ai trouvé des radios FM retransmises sur internet qui émettent 24h/24 des programmes 100% Noël. On y trouve aussi bien de la musique classique de Noël que du jazz style Nouvelle Orléans, ou Frank Sinatra et Bill Crosby et d'autres interprètes nettement plus modernes, toujours avec Noël pour seul thème. Je vous indique quelques sites.

Browsing through the net searching for more Christmas music, as I wrote about yesterday, I found radios enterely devoted to Christmas. They broadcast day and night only Christmas related music and songs. You will hear Christmas and holiday inspired music from a vast array of artists and composers. Featuring timeless classics from Bing Crosby and Frank Sinatra to modern artists such as Amy Grant and Kenny G, these radios will brighten up your holidays and put you in the mood even if you are Scrooge himself.  I give you a few sites.

SKY.fm the Christmas channel (la radio de Noël)

Lagniappe Christmas New Orleans style (style Nouvelle Orléans)

La radio du Père Noël émise depuis Paris (from Paris)

Et si vous ne trouvez rien à votre goût sur ces trois radios, il reste la mega solution : une liste de 75 radios consacrées à Noël à travers le monde, de Los Angeles à Copenhague, de Hawaï à l'Allemagne. De quoi rêver, non ?

If you don't find anything pleasing you on these 3 radios, there is the jumbo solution of 75 radios broadcasting Christmas music and songs from Los Angeles or Copenhagen, from Hawaï or Germany? Isn't it a dream?