Un nouveau sampler est disponible à l'Atelier de la Colombe : Sur les chemins de Compostelle. Thème tout trouvé pour cette période de l'annéeoù nombreux sont ceux qui se mettent en route d'une manière ou d'une autre.

"Depuis 1000 ans, venus de toute l'Europe, des générations de pèlerins ont cheminé en direction de Saint-Jacques de Compostelle.
Convergeant vers les Pyrénées et l'Espagne, quatre chemins traversent notre pays, révélant d'étape en étape, la splendeur d'églises, d'abbayes, de cathédrales ou de monastères qui comptent encore, pour beaucoup au patrimoine mondial de l'humanité." Jean-Pierre Denis de l'hebdomadaire La Vie.  

Le sampler reprend des motifs de frises, de chapiteaux et un tympan de l'art roman. Les motifs peuvent facilement s'utiliser individuellement.

A new sampler is sold on the online site of The Workshop of the Dove . It's called On the way to Compostelle. It's a good topic for this time of the year when so many people travel.

For 1000 years, coming from all the parts of Europe, pilgrims have been walking to St James of Compostella. Leading to the Pyrenean mountains and to Spain, four traditional roads cross France, with so many wonderful churches, abbeys, cathedrals and monasteries along them. This sampler is inspired by some of the architectural designs of the Romanesque style. For those who don't want to stitch a sampler with French words, every individual design is very easy to used too.

Au moment où les premiers vacanciers de l'été sont sur la ligne de départ, l'Atelier de la Colombe propose un lot spécial Petits Ouvrages, qui contient tout le nécessaire pour faire de 4 à 20 petits cadeaux, suivant le modèle choisi. Vous trouverez tout : des diagrammes inédits, de la toile unifil en 4 couleurs, le fil mouliné assorti, des rubans de satin, des cartes vierges et un morceau de feutrine. Pour vous faire une meilleure idée, vous trouverez 2 photos sur le site de l'Atelier ICI.

Un tel lot convient parfaitement pour les vacances: sans rien prévoir d'autre, sinon aiguilles et ciseaux, vous pourrez laisser aller votre imagination et revenir avec plusieurs petites réalisations plaisantes. C'est aussi une manière d'avoir toujours sous la main tout au long de l'année de quoi faire un petit cadeau imprévu ou de préparer un choix d'objets pour un marché de Noël par exemple.
Mais si vous n'avez pas autant d'ambition et peu de temps, vous trouverez aussi un nouveau kit pour faire un petit sachet brodé en moins de deux heures.

Pour ma part l'été est souvent la période de commencer très sérieusement mes cadeaux de Noël. Cette année en plus je concocte des modèles inédits pour l'Atelier. L'imprimeur doit les avoir dès le tout début septembre.

Today in France almost half of the people who will enjoy summer holiday this year are leaving their home and driving all together on the French motorways to a hopeful place of rest.

Thinking of holiday and more free time for everybody, the Workshop of the Door is putting a new bumper pack to make several little gits. Everything necessary is enclosed : charts, beautiful coloured linen (12 threads per centimeter), threads, ribbons, cards, and even a piece of felt (if you choose to make a needlecase among ofther things).

But if such a pack is too much for you, you'll also find what to make just a bag and to cross stitch it. For me, summer often is a busy time to begin my Christmas gifts. This year I also prepare new charts for the Workshop. The printer must have them as soon as the beginning of september.

Peu d'articles de fond ces dernières semaines sur mon blog. Un petit passage furtif chaque jour, et peu de commentaires sur vos blogs.

Certes j'ai beaucoup brodé, mais sans rien montrer sur ce blog. Je prenais des photos mais dans un autre but.  A côté de cela j'ai passé du temps en contact avec des banques, des conseillers fiscaux, la préfecture, la chambre de commerce et aussi un notaire. J'ai même suivi une formation accélérée en comptabilité... rien qui semble avoir quelque chose avec la broderie!
Et pourtant, en deux mois tout juste, grâce à la stimulation d'une amie (qui n'a pas de blog) et l'aide de toute ma famille soudée dernière moi, j'ai mis sur pied une structure qui me permet d'être présente là où les gens s'intéressent aux arts créatifs et d'utiliser ce moyen pour exprimer ma foi, comme je le disais déjà dans ma présentation sur ce blog.

C'est ainsi qu'est né L'Atelier de la Colombe, dont je suis l'animatrice bénévole. Pour mieux le connaître vous pouvez aller sur le site qui lui est consacré.

Que propose donc cet Atelier? Des grilles et des kits de point de croix (en attendant d'autres formes créatives), mais aussi des ateliers et des expositions, et de temps en temps un stand sur des salons. Je commence aussi une série de kits pour enfants. Sur mon agenda, déjà trois rendez-vous à l'automne : en Ile de France et dans les Bouches du Rhône (invitée pour une expo, avec ateliers et stand) et dans le Rhône pour un salon d'artisanat.Ce sont des projets, mais "l'homme propose et Dieu dispose".

Vu le court laps de temps qui s'est écoulé depuis que l'idée de ce projet a pris corps, juste à la veille de Pâques (cela a été pour moi la conclusion tout à fait inattendue du Carême), et l'ouverture aujourd'hui du site web (quasiment de Pâques à Pentecôte), le choix est encore réduit. Mais n'hésitez pas à revenir le visiter souvent. Des nouveautés s'y ajoutent chaque semaine. Plusieurs brochures sont en cours de mise en page et d'impression chez l'imprimeur.

Pour finir je voudrais surtout remercier ma famille qui me voit m'envoler à l'âge où je pourrais prendre ma retraite, après avoir élevé cinq enfants, et qui me soutient "à fond la caisse", et la personne qui m'a donné l'idée et les moyens de commencer cette aventure.

I didn't write much on my blog these past weeks, just a short text every day. Also very few visits to your blogs. I cross stitched much but I didn't show anything on this blog, neither the photos I took. Also I spent much time in appointments with banks, the official trade services, many other offices and I even followed a short course on book-keeping. Why? Was it linked with cross stitch?

Yes! In just 2 months I created an association which allows me to sell kits and charts legally, to present exhibitions with crafted works, and to hold workshops. All this is to allow me to be present where people are so that I can bear testimony to the love of God for men.

Owing to this legal association, I run L'Atelier de la Colombe volontarily, this name meaning The Workshop of the Dove. Already three events are on my diary from September to November, in several parts of France. You can learn more about L'Atelier de la Colombe on its website. Unfortunately it's in French only, as I cannot accept foreign cheques for the items that are sold. These items are a few only till now, because there are only two months between the day the idea to create something came to my mind and the day I launched the website. But be patient please and come back to visit it. New items are added very often, among them cross stitch kits for children.

Today I heartfully want to thank my family who supports me totally (although I would be old enough to retire!). They encourage me with much love and practical help. Also I owe very much to the lady who gave me the idea and the necessary help to begin.