Merci / Thank you

Ma fille Blandine poste ce message sur mon blog de ma part.

J’ai été obligé d’entrer à l’hôpital d’urgence 10 jours avant noël, et c’est là que j’ai reçu vos cartes, messages et petits cadeaux. J’ai tout exposé dans ma chambre d’hôpital. Vous pensez bien à quel point cela a embelli mon Noël, faisant aussi l’admiration de tout le personnel hospitalier et provoquant bien des conversations.

Quelle surprise supplémentaire quand ma fille m’a apporté le colis groupé organisé par Anne-Marie (brodstitch) de la Maison sur la Colline. Voilà vraiment quelque chose qui ne m’était jamais arrivé.

Plusieurs blogueuses, certaines inconnues, ont rassemblé leurs merveilleuses créations et leurs messages touchants. Je ne peux pas montrer ces trésors en photo sur mon blog, puisqu’ils sont dans ma chambre d’hôpital.

Il s’agit d’Anne-Marie, Isabelle (La cousette de Paris), Mamounette, Nicole, Laura (Le chalet de Laura), Rose (Le jardin de Rose), Nath (du côté de chez Nath).

Un grand merci également à Aji (A petit pas et librement) pour son somptueux envoi arrivé aussi à l’hôpital. Tant de tendresse dans ses créations de qualité professionnelle. Tout est aussi suspendu ou posé dans ma chambre.

Je suis désolée de ne pas pouvoir d’ici mettre en lien le nom de ces amies généreuses avec leurs blogs respectifs. Je ne peux que vous remercier du fond du cœur et souhaiter qu’on vous fasse aussi une fois une telle surprise.

Je suis maintenant hospitalisée pour plusieurs semaines encore, voire quelques mois, avec une grosse opération prévue le 17 janvier. Malheureusement pour l’instant je n’ai pas accès à internet.

Heureuse et paisible nouvelle année à toutes !

My daughter Blandine writes this post on my blog for me.

I had to go to hospital 10 days before Christmas in emergency. It’s there I receive all the cards and lovely treasures sent by bloggers from and abroad. What an unexpected surprise ! Anne-Marie (brodstich from La Maison sur la Colline) organised a joined parcel with the beaufil creations and cards by 8 dear bloggers. Aji (from A petits pas et librement) sent several sumptuous hand made items. Everything is displayed in my hospital room, and many conversations arise in front of all this marvels.

I only can heartfully thank each one of you, wishing that once in your life you also receive so many tokens of love together.

I’m staying in hospital for many weeks now, even a few month, with a heavy and risky surgery on January 17.

Unfortunately I cannot use internet here.

Merry and peaceful new year to all all year !